قوة رادعة的中文翻译

例句与用法

1. وعلاوة على أنه من الضروري أن تكون هناك قوة رادعة ذات مصداقية، لا بد أيضا من معالجة الأسباب الجذرية للمشكلة مع أوغندا.
   除了需要实行确实有效的威慑外，还必须解决在乌干达境内的问题的根源。
2. واليوم تُشكل التنديدات التي يتم الإعراب عنها في الأمم المتحدة قوة رادعة هائلة، حتى لا يتكرر ارتكاب تلك الانتهاكات.
   今天，在联合国谴责这些行为已具有极大的威慑力，从而使这些侵犯人权的行为不能长期持续下去。
3. إزاء تصاعد العنف وتفاقم الأزمة الإنسانية في جنوب السودان مؤخرا، نشرت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية قوة رادعة مؤلفة من ثلاث كتائب لحماية المدنيين ومراقبي الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
   南苏丹局势：最近在南苏丹，面对不断升级的暴力和人道主义危机，政府间发展管理局(伊加特)部署了一支强有力的三个营的部队，以保护平民和政府间发展管理局监督员。
4. وبحلول أواخر عام 2004، عندما شارفت البعثة على بلوغ قوامها المأذون به، تمكنت من نشر قوة رادعة يمكن الاعتماد عليها في أنحاء البلاد وإعادة سيطرة الدولة على مراكز الشرطة الوطنية الهايتية وغيرها من مرافق الدولة التي كانت تحتلها عناصر الجيش السابق.
   到2004年末，联海稳定团的兵力几乎达到其核定水平，此时稳定团能够在全国部署可靠的威慑力量，并恢复国家对国家警察各派出所及其他政府设施的控制，而这些设施原为前军事人员占据。